To modify or replace the weapons_player.rpf file, you need specialized software that can "peek" inside GTA V’s encrypted archives.

If your download is a full .rpf file, simply drag and drop it into the mods/x64/audio/sfx/ directory in OpenIV.

If you are looking for the best "Full" weapon sound experiences, the community highly recommends these classics: