This is perhaps the most recognizable word in the Thrissur dictionary. "What is it?" or "What's up?"
"Ee Thrissur kaarkku oru prathyekatha undu..." (We Thrissur people have a peculiarity...) Thoovanathumbikal thrissur slang dialogues in malayalam
The Malayalam film industry has immortalized this slang through legendary characters. Pranchiyettan & The Saint This is perhaps the most recognizable word in
Mohanlal’s character, Jayakrishnan, showcased a sophisticated yet authentic version of the regional dialect, especially when talking to his friends at the club. Common Conversational Examples Standard Malayalam Thrissur Slang English Translation Enthaanu vishesham? Enthutto vishesham? What is the news? Ivide varu. Ingotu vaa gadi. Come here, dude. Athu nallathaanu. Athu nalla karyannu. That is a good thing. Enikku manassilaayilla. Enikkangu kathiyeela. I didn't get it (didn't light up). Ivide varu
Words are often shortened. Instead of "Enthaanu," you say "Enthaa."
Phrases usually start low and end on a higher, elongated note.
Used to address a close friend. "Nammude aa gadi evide?" (Where is our guy?). 4. Katta (കട്ട) Meaning: Hard, thick, or intense.