Even when playing from a disc, a mandatory install of about 7.4 GB is required on the PS3.
Second-hand physical copies for PS3, Xbox 360, and Wii U are still available through various retailers. A Note on Emulation Tekken Tag Tournament 2 - Википедия
TTT2 is officially playable on Xbox One and Xbox Series X|S through backwards compatibility.