Dick Sand pokušava upravljati brodom prema obali Južne Amerike. Međutim, on nema iskustva s navigacijom u teškim uvjetima, a jedini koji mu "pomaže" je kuhar Negoro. Negoro je zapravo bivši trgovac robljem i bjegunac koji potajno kvari brodski kompas i podmeće metalne predmete kako bi skrenuo brod s kursa.
Dick Sand se ne predaje. Uz pomoć golemog Herkula, koji je jedini uspio pobjeći zarobljavanju, smišljaju plan. Herkul se prerušava u "mgana" (lokalnog vrača) i uspijeva osloboditi gđu Weldon i ostale tijekom velike poplave i oluje. Lektira Petnaestogodisnji Kapetan Prepricano
Simbol snage i odanosti. Njegova fizička moć i domišljatost ključni su za sretan kraj. Pouka djela Dick Sand pokušava upravljati brodom prema obali Južne