Right-click the game in Steam > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files . This forces Steam to redownload any corrupted or missing language packs.

on Empire: Total War in your Steam Library and select Properties . Navigate to the Language tab . Select your preferred language from the dropdown menu.

Sometimes the game defaults to the wrong language (often Spanish or Russian) regardless of your Steam settings. To fix this and get a "better" result: