Since most mods are distributed as modified ISO files or "Save Data" folders, the process is straightforward:
Unleashing the Power: The Ultimate Guide to Dragon Ball Z: Shin Budokai 2 Mods dragon ball z shin budokai 2 mod
Most mods come as a pre-patched ISO. Simply load this file into your emulator. Since most mods are distributed as modified ISO