Puisqu'on ne peut pas toujours voyager comme on le voudrait... Envie d'Asie vous emmènera à l'autre bout du monde à la découverte de cultures étonnantes grâce au cinéma, les drama, les journaux, la littérature, la musique et le web.
Fans often refer to Ravi Shankar as the "real" voice of Iron Man in Tamil.
In a surprise move intended to boost local marketing, Disney India announced that popular Tamil actor (affectionately known as Makkal Selvan ) would provide the voice for Iron Man in Avengers: Endgame . avengers endgame tamil dubbed old iron man voice updated
In response to the criticism, some digital releases and television broadcasts allegedly featured an "updated" audio track. While the theatrical release primarily featured Vijay Sethupathi , fan edits and certain "updated" versions floating on the internet have reintegrated voice to satisfy long-time fans who wanted a consistent experience for the MCU's grand finale. Key Differences Between the Two Versions Fans often refer to Ravi Shankar as the
He had also voiced other major stars like Tom Cruise and Paul Walker in their Tamil-dubbed releases. The "Updated" Voice: Vijay Sethupathi Fans argued that while Sethupathi is a phenomenal
The announcement led to immediate backlash on social media. Fans argued that while Sethupathi is a phenomenal actor, his signature "grounded" and "rural" voice didn't match the persona of a billionaire playboy like Tony Stark. Petitions were even launched on Change.org to bring back the original dubbing team.
For over a decade, fans of the Marvel Cinematic Universe (MCU) in Tamil Nadu grew up with a specific voice for Tony Stark. , a veteran dubbing artist, was the voice behind Robert Downey Jr. in almost every Marvel film preceding Endgame . His performance was credited with helping Tamil audiences emotionally connect with the character's wit and evolution.
The decision was part of a larger strategy to localise the film using high-profile stars: as Iron Man (Tony Stark). Andrea Jeremiah as Black Widow (Natasha Romanoff). AR Murugadoss as the dialogue writer for the Tamil version. The Fan Backlash and Updated Versions
